Réalisations

Version  française

Ses cheveux étaient blancs et le resteraient. Le tremblement ne partirait plus. Le téléphone sonnait, puis cessait à nouveau. Fannie regardait par la fenêtre, ouvrait et fermait les yeux, elle souhaitait une fois encore jouir d’un sommeil profond. Elle somnolait et voyageait dans le temps, était assise, petite fille, sur le sol dans la cour de la ferme située dans le creux du terrain. Le soleil brillait en répandant sa chaleur, il n’y avait pas un souffle de vent. La cour était fermée sur trois côtés. Le quatrième était constitué d’un grand portail qui restait ouvert. C’était l’été, le sol était chaud et sec, recouvert d’une fine couche de sable. Fannie y dessinait des vagues avec les doigts. Sur le banc adossé à la façade de la maison, la vieille Maigrelette était assise et sifflait doucement à chaque expiration. Le sifflement accompagnait les mouvements de vague des doigts de Fannie. Quand l’enfant levait les yeux, elle voyait les mollets de la Maigrelette tressaillir lorsqu’une mouche se posait sur la peau. Des vagues bleuâtres longeaient aussi les mollets. Fannie avait entendu quelque-chose d’autre derrière le sifflement. Elle posa un doigt plein de sable sur son menton et regarda autour d’elle. Un oiseau cria, puis se tut. Le bruit venait de l’étable, Fanny écoutait attentivement. D’alentour les bruits se superposèrent d’un coup à celui dans l’étable. Fannie percevait des frappements, un marteau dans le lointain, le mugissement d’un animal parvint assourdi dans la cour. De l’étable sortit une haute silhouette. Le père traversait la cour en direction de Fannie. Plus il s’approchait, plus il grandissait. Il resta debout à côté d’elle. L’enfant recula la tête et leva les yeux sur lui. Le père fit un signe de tête et l’appela par son nom : Fannette. Le père tendit une main comme s’il voulait saisir la tête de Fannie, elle sentait les doigts caresser l’air. Un cheveu épars se prit dans la main rêche, un tiraillement et une légère douleur, quand il se détacha du cuir chevelu de Fannie. Le père fit à nouveau un signe de tête et s’en alla vers le portail. Fannie voulait le suivre. À peine était-elle debout et avait-elle fait quelques pas qu’elle le vit disparaître derrière le portail, fut saisie sous les aisselles et soulevée. La vieille Maigrelette portait Fannie de nouveau à sa place. L’enfant se tourna et essaya de mordre la main qui la tenait. Fannie n’aimait pas la bonne chargée de la surveiller.